Jeffrey Guhin: “When we’re obsessed with schools as the primary solution to social inequality, the content of learning — everything from fractions to Franz Ferdinand — becomes a means to an end.”