At Snakes & Ladders, *Better Call Saul*’s amazing visual homage to Orson Welles’s Touch of Evil.