Jonathan Safran Foer made his forthcoming story Tree of Codes by cutting words and phrases out of Bruno Schultz’s story “The Street of Crocodiles.” A very three-dimensional object…