A student just wrote to ask me about an independent study, and my reply to him called it an “indecent study.” I need to slow down when answering email.