would that it were so simple