While media attention remains focused, as always, on elite universities, this story is a sobering reminder of the reality at less selective and less famous schools.