Why Does A.I. Write Like … That?:
In 2024, the investor Paul Graham made that mistake when he posted online about receiving a cold pitch. He wasn’t opposed at first. “Then,” he wrote on X, “I noticed it used the word ‘delve.’” This was met with an instant backlash. Just like the people who hang their identity on liking the em dash, the “delve” enjoyers were furious. But a lot of them had one thing in common: They were from Nigeria.
In Nigerian English, it’s more ordinary to speak in a heightened register; words like “delve” are not unusual. For some people, this became the generally accepted explanation for why A.I.s say it so much. They’re trained on essentially the entire internet, which means that some regional usages become generalized. Because Nigeria has one of the world’s largest English-speaking populations, some things that look like robot behavior might actually just be another human culture, refracted through the machine.