It seems that temps perdu doesn’t just mean “lost time” but also “spare time.” Proust in search of spare time?