Anthony Lane on Elmore Leonard:
Has anyone listened more intently than Leonard to the infinite bandwidths of spoken English? So sharp are his ears, when pricked up, that somebody, way back in the Leonard genealogy, must have made out with a lynx. That is why he earns his slot in the Library of America: he turns the page and starts a fresh chapter in the chronicle of American prose. His genius is twofold; he is unrivalled not only as a listener but as a nerveless transcriber of what he hears. No stenographer in a court of law could be more accurate. His people open their mouths, and we know at once, within a paragraph, or even a clause, who dreamed them up. Many folks, in many novels, might remark, “You certainly have a long winter.” But only someone in a Leonard novel would reply, “Or you could look at it as kind of an asshole spring.”